“No grapes” mean that they’re sold out.and sold out so fast that most people can’t even see these purple dots. ![]() The grapes are the purple dots indicating unsold seats at concerts. ****Literally, “There are never grapes at our concerts.” ***they use the word “foul/cheat” type of foul here, not foul smelling type of foul… Superficially, the lyrics mean: I’ll chew on the undercooked steaks (as metaphor for haters).Įxtended meaning includes: The angry haters who failed to mature have various tricks up their sleeve but I can diss them repeatedly because I’m a star. “To chew” also means “to diss” in Korean. The haters/those who failed to mature uses tricks? “Stekki” is also a trick in a card game –> so could mean tricks. “Stekki” is a slang for “steak”, so eating/chewing the steak, where the steak is the hater? **more like “failed to ripen well.” The term seems to imply “failed to mature well/immature”. *reference to being called “dirt spoon”, see the Baepsae post for details about spoons as metaphor for social status. “스테끼” could also refer to a card game trick which could lead the players to victory.Īlthough his unpolished opponents might look cool and play dirty, J-Hope will prevail over his opponents to relentlessly “chew them up” and win. Though “스테끼” is translated as “steak,” it is also a reference to the Japanese word “素敵” which translates to “great” or “cool.” J-Hope continues to use the eating analogy here. Now, the group is eating with “gold spoons” instead of “dirt spoons.” As of 2016, the majority of the label’s ₩35.5 billion sales income can be accredited to BTS' huge success. Their music label, Big Hit Entertainment, was a small company in debt when the group debuted. This concept is similar to the English idiom “Born with a silver spoon in the mouth."īTS were known as “dirt spoon” artists. It differentiates the wealth and social status of Koreans into four types of spoon material: gold (금), silver (은), bronze (동) and soil/dirt (흙). They didn't had enough money to support him so he had a hard time during highschool+trainee days.“The Spoon Theory” is a viral/cultural concept in South Korea. Sugas parents weren't that coldhearted but very close minded and torwards his mental health problems. Remember that Jin would never disrespect his mother (elders in general) He "furfilled the the final duty" by becoming internationally successful what his parents couldn't do. However he made it and his group is nowadays more successful that his fathers company. Showing that they didn't thought of his being successful. Jin lived a large part of his childhood on his uncles farm. Jins parents were wealthy but cold-hearted and clearly preferred his older brother since he was supposed to run the company, and as kid "more handsome". (His nickname is "Worldwide Handsome") He may have also stated "Sorry worldwide" to adress all the things they have achieved around the world and what they have done to local musicians like accidently delaying their success a tiny bit by winning.īoth would be logic: Jin and Suga both had a hard time growing up although Suga is much more open about it. ![]() However he may have dissed Jins mother since he he said "Sorry worldwide" first. ![]() ![]() Suga was dissing someones mom! Probably his mom.
0 Comments
Leave a Reply. |